Kenji Kawai's Cafe

彩華はきまぐれさん、こんにちは。
僕の音楽で、とお考えいただき、とても嬉しいです。
ただ、いろいろな懸案事項もありますので、
近々、僕の事務所のスタッフから連絡を差し上げます。
少々お待ちいただけると幸いです。

> 僕は障害者であり　作業所での内職作業をやりながら　休憩時間に作詞活動をしております子供の頃から聞いていた川井先生に　僕の書いた詩に曲を付けていただきたく投稿させていただきました　障害者ということもあり　お金はほとんどありません　僕の自己満足のためではなく　障害者20人と４人の職員で歌う　作業所活動のひとつとしてやるのであれば問題はないと施設長は言っております　正式決定ではありませんが　川井先生で行くとなったら曲を付けてくださるのかどうか　費用や連絡方法も含めて　教えていただければうれしです　よろしくお願いします場所はヴィレッジれん　ｈｔｔｐ：//village-ren.com 株式会社縁というところ　京都府亀岡市です

僕は障害者であり　作業所での内職作業をやりながら　休憩時間に作詞活動をしております子供の頃から聞いていた川井先生に　僕の書いた詩に曲を付けていただきたく投稿させていただきました　障害者ということもあり　お金はほとんどありません　僕の自己満足のためではなく　障害者20人と４人の職員で歌う　作業所活動のひとつとしてやるのであれば問題はないと施設長は言っております　正式決定ではありませんが　川井先生で行くとなったら曲を付けてくださるのかどうか　費用や連絡方法も含めて　教えていただければうれしです　よろしくお願いします

僕は作詞活動をやっていて　ここで聞いてもいいかどうか分かりませんが　川井先生に曲を付けていただく場合　どのくらいの費用が必要でしょうか？

Dear Raphael Treiner,
Thank you for enjoying the “Limbo” film and music.
Actually, the soundtrack is not release by anywhere....
Please keep listening to my music!

Best regards,
Kenji Kawai

Dear Max,
Thank you for listen my music of “Reincarnation” carefully.
I worked for it long long time ago, so I don’t remember about your question,
so I can’t answer your question unfortunately…sorry
Please continue to enjoy my music from now on!

Best regards,
Kenji Kawai

Dear Sir,
I just watched Limbo and enjoyed the soundtrack very much.
Is there any way I could listen to it somewhere?
Thanks in advance, and congrats for your wonderful work.

Hi Kenji-san, I hope all is well. I once heard a jazz song in a hotel scene in one of Takashi Shimizu's films, 'Reincarnation.' It was similar to the kind of music played in high-end hotels. I've always been curious about what this song is and whether it has been released. Thank you.

それとサントラ第4弾が発売されるとしたら、過去の未収録音源で是非収録して頂きたい曲がありまして、
シーズン15の第3話で捜査情報を伏せていた蒲原さんに対して土門さんが「正義？それは誰の正義だ？落合の正義か？お前の正義か！？」と諭すシーンで流れていた重々しいBGM（これは多分シーズン7か8で追加された音源だと思いますが合っているでしょうか？）を入れて欲しいです。
他にもまだまだ沢山あるけど、キリがないのでこれだけはリクエストとして送らせて頂きました！

返信ありがとうございます！
D-01さんの仰っているのはシーズン12の「Forte」でしょうか？？？私もたしかに気になります！
もし川井さんが作曲されたなら、是非ともそれもサントラ完全盤に収録して欲しいです（笑）

「ご要望の声」その２ってことで。
科捜研で川井さんが作曲した劇中バンドの歌とかも気になるところです。

よつばさん、こんにちは。
科捜研の女の音楽を聴いてくださり、ありがとうございます。
全曲のCD化の決定権は僕にはないので、なんともお答えできかねます・・・。
サントラCDにつきましても今のところ何も決まっていませんが、
ご要望の声が多くなれば検討してくださるかもしれませんね(^^)

Dear Ryan,
Thank you for enjoying my work of “Ghost in the Shell 2”.
I was surprised that you watched it in the theater this week because it released 10 years before.
Please continue to listen my music from now on!
Best regards,
Kenji Kawai

来週から遂にシーズン24が始まりますが、今年は25周年でもあるのでサントラＣＤ第4弾の発売を期待しております。
かつての未収録曲も収録して欲しいです！

それといつか、ＣＤ５枚組とかになってもいいので2001年のシーズン3からの未収録音源を100パーセント（ブリッジなどの短い音源も含め）凝縮した「科捜研の女オリジナル・サウンドトラック完全盤」をリリースして頂きたいです。
ＣＤ化が厳しいのであれば同枠の『京都迷宮案内』と『遺留捜査』のサントラみたく「配信限定」でも構いませんので完全盤をください！！（涙）
だけど、配信だと川井さん御本人や制作スタッフのコメントが入ったブックレットが無くなってしまいますので、出来ればＣＤで出して欲しいですね…

川井さんは以前、全ての曲をリリースするつもりは無いと仰っておりましたが、25年も続いている「国民的ドラマ」と言っても過言では無いのでそれを待ち望むファンは非常に多いと思います。私のようなマニアックな科捜研ファンにとって「サントラ完全盤」は垂涎のアイテムです！いつか実現することを願っています。

Kenji-san, I hope all is well. I was able to see Ghost in the Shell 2 in theater for the first time earlier this week (I was too young when it originally released). To hear your music in that environment was a lifetime dream fulfilled. Hopefully I will be able to see the original next year for the 30th anniversary.
Take care,
Ryan

ぴかぴかイカ太郎さん、こんにちは。
トークイベントにいらしていただき、ありがとうございます。
40分は確かにあっという間でしたね。
また機会がありましたらぜひお越しくださいね！

Dear Jean Sid,
Thank you for enjoy my music of Stray Dog Kerberos Panzer Cop. for long time.
Regarding your question, Ms. Naoko Asari who is the musical director, she requested me that the guitar mainly for.
I was synchronized a guitar sound which I played the guitar several times.
In addition, I tried to compose music for matching with Taiwan scenery.
It's an old work for me so, I don't remember much about it.
Best regards,
Kenji Kawai

先日の新宿でのイベントお疲れさまでした。トークセッションが面白く、もっと聞いていたかったです。このようないベンドがこの先も開催されることを1ファンとして期待しています。

Dear You Lu,

Thank you for listening Kawai’s music.
I am a staff of Kenji Kawai’s management office of AUBE Inc.
I would like to reply you on Kawai behalf.

Regarding your announcement which you use 傀儡謡 for your illustration on Yutube, you must to apply to JASRAC(Japanese Society for Rights of Authors, Composers and Publisher) before use the music for.
You must get a permission from all licensers based on JASRAC’s rules.
I mean you can’t use Kawai’s music without permission, it’s a worldwide rule.
If you continue to use the music for your work, please apply this matter with JASRAC ASAP the first.

You can have a contact with JASRAC from this link and the bottom place of “Contact Music User”.
https://www.jasrac.or.jp/ejhp/users/index.html

Thank you for understanding.

Best regards,
AUBE Inc.

Name
Title
Titlecolor	● ● ● ● ● ● ●
Comment
URL
Email
Password