遅ればせながら、ワートリコンサート昼の部、夜の部両方満喫しました！
直前まで行けるかどうか判らなかったのですが、ギリギリに仕事が片付いて駆けつけることができました。

コンサートは一番好きな『実力派エリート』が大トリだったり、あの大編成で偏愛曲の『１００倍楽しむ！』が聴けたり、サントラ未収録の曲もたくさん聴けて、大満足でした。
演奏の再現度も素晴らしかったです。
（双眼鏡でタンバリンの絵もバッチリ見ました）

次は科捜研のコンサートとか開催して頂けたら嬉しいなぁ……。

[http://www.jouhoumou.net/~ndo/kenjiken/]

はっちゃんさん、こんにちは。
ワートリのコンサートにいらしていただき、ありがとうございました！
あのカロリー高めのステージを2回とか、かなりキツかったです・・・。
夜の部の前、何年かぶりにユンケル飲みましたw
ミュージシャンの方々も相当キツかったようで、まだ疲れがとれない等、
漏れ聞こえてきます(^^)
コンサートは本当に久しぶりだったんで、うまくできたのか、
みなさん楽しめたのか心配ではあります・・・。
またコンサートをやるときはいらしてくださいね！

ライブとても楽しかったです！

舞台が機材で溢れていたのを見て、
あれ？アーティストはどこで歌うんだろうと思いました(笑)。
大きい舞台だとは思うのですが、さすが楽器を豊富に使う川井さんだけあって、モリモリでしたね。

ライブが始まると、登場の仕方やライトアップなどが、
2007のコンサートと類似していると思い、
感動してちょっとウルっとしました。

ゆるい曲もあって、幼児用のタンバリンで演奏するし、最高ですね(笑)
何より、銅鑼の話が面白くて『（川井さん）これまでレンタルしてたけど、銅鑼を
購入しようか考えるようになって、銅鑼のことを一日中考えるようになりました。』って
言っていたのが、ツボに入りました(笑)。

川井さんのギターもカッコいいし、話は面白いし、演奏も演出も最高で、楽しかったです！

今日のライブの映像は、ＤＶＤや有料動画配信など
何かの形で買えるようになるんですかね？
ライブ中そのことばかり考えてました(笑)

本当に良いライブが見れて幸せです。
贅沢なことを言いますが、またいつかライブを見れることを期待しています。

これから、応援します！今日は楽しいライブありがとうございました。

川井さん、こんばんは。

明日13:00開催のライブ行きます。
ライブの開催を知ったときにはビックリしましたが、同時にとても嬉しかったです。
2007年のコンサートに行ったときは、心行くまで楽しめたので、やっぱり今回のライブにも期待しちゃいます。
川井さんも楽しんでくださいね（出演者なので難しいか・・・）。

では、また明日。

> Dear, Mr. Kenji Kawai.
> It's my pleasure to send you an email. I'm an a staff from the power supply branch of Nanjing Metro Operation Company in China. I'm a loyal fan of you and really into the song that you composed, which is called 《花燃ゆ・メインテーマ》. At present, our team would like to use your song as the background music of our company's publicity film.
> This publicity film is mainly to show the excellent achievements and emerging advanced figures of our company in the process of continuous development and growth. The whole publicity film is 2 minutes and 35 seconds.
> We hereby solemnly promise you that this publicity film will not be used for commercial purposes or receive any commercial remuneration.
> We are writing this email to enquire you if we can have the right to use 《花燃ゆ・メインテーマ》as the background music. At the same time, we would like to know how to obtain the copyright properly and whether we need to pay for using your music.
> Best regards!

Dear, Mr. Kenji Kawai.
It's my pleasure to send you an email. I'm an employee（a staff） from the power supply branch of Nanjing Metro Operation Company in China. I'm a loyal fan of you and really into the song that you composed, which is called 《花燃ゆ・メインテーマ》. At present, our team would like to use your song as the background music of our company's publicity film.
This publicity film is mainly to show the excellent achievements and emerging advanced figures of our company in the process of continuous development and growth. The whole publicity film is 2 minutes and 35 seconds.
We hereby solemnly promise you that this publicity film will not be used for commercial purposes or receive any commercial remuneration.
We are writing this email to enquire you if we can have the right to use 《花燃ゆ・メインテーマ》as the background music. At the same time, we would like to know how to obtain the copyright properly and whether we need to pay for using your music.
Best regards!

Tommiさん、こんにちは。
僕のオフィスのスタッフからメールが届いていると思いますが、
日本の著作権管理団体JASRACの規定によりますと、
利益を伴わない公演に関しては、著作権料が発生いたしません。
よって、Tommiさんのコンサートは全く問題ありませんし、
僕も全然問題ないです(^^)
歌詞に関しましては、ちょっと確認いたしますね。
ここに書いて良いのかわかりませんので・・・。

Dear Katell,
Thank you for your comment.
I heard about your inquiring is, unfortunately the ticket sales only accept territory resident in Japan…
To book a ticket must need Japan issued credit card,
cell phone in Japan and receive SMS in Japan.
I hope my stage will release in near future by something way for overseas fans.
Best regards,
Kenji Kawai

川井さん、

いかがお過ごしですか。

フィンランドからTommi です。初めまして。（日本語で久ひぶりで書くと、過ちする場合は、ごめんなさい。）

川井さんの「UTAI IV - Reawakening」という歌にとって質問があります。

私はフィンランで合唱指揮の学位で卒業するために、コンサートをあげます。コンサートの最後の歌は（Sondheimの歌の後で）「UTAI IV - Reawakening」はグランドフィナーレで敵すると思います。

その歌を演ずるはよろしいですか。

いいだったら、歌詞にとって後しつもんがあります。インターネットで探してろまじだけで歌詞を見つけたんですが、ちょっと教えてもらえませんか。

お 返事へんじを 待まちしております。

フィンランドで「Kiitos paljon vastauksesta jo etukäteen.」

-Tommi

Kawai-san konnichiwa
Music hidden behind trees,
Colorful notes
Enjoy flying to the sky.
I didn't succeed to book tickets from France for live streaming of your concert. I hope your fans in Japan will post a message about their feelings.
Bonne soirée

Kawai-san konnichiwa
Since I've listened to your music every morning on my way, the landscape has changed. Yes, I take another road, longer but also greener.
Music sharpens all senses and acuity draws lightness to ferns and trees.
I'm just happy.
Thank you

みやびさん、こんにちは。
攻殻機動隊をご覧いただき、ありがとうございました。
実に26年前の作品をいきなり4Kでの上映とはなんとも驚きです。
ぶらどらぶ、今のところCDの予定はありませんが、出たら良いな、とは僕も思います！

Dear Katell,
Thank you for visiting my site and warm message(^^)
I am very happy and interesting that enjoy my music like you.
Please continue to listen my music from now on!
Regards,
Kenji Kawai

かんのんさん、こんにちは。
コロナは少しずつ沈静化しているように見えますけど、
まだまだヤバイとは思います。
どうかムリをなさらず、コンサートは配信にてご覧下さいね(^^)

Dear Anthony Le,
Thank you for enjoying music from “Yin-Yang Master Dreams of Eternity”
Unfortunately the music which you favorite one dosen't own a name....
Actually I composed many music for the movie but almost all tunes dont own their names because those are BGM.
Thank you for understanding.
Best regards,
Kenji Kawai

レグルスさん、こんにちは。
科捜研をご覧いただきありがとうございます。
最後のとこ、相馬くんのくだりでいつものやつを入れてしまいました。
さすがにモブみたいなことはしませんでしたが、微妙なリズムのヨレをお楽しみ下さいw

こんにちは。きのう、攻殻のリマスターを池袋のシアターにて拝見してきました。
映像が綺麗になっていて驚いたのはもちろん、川井さんの音楽が大きな映画館のよい設備で聞けるということに感動をおぼえました。
押井さんつながりで恐縮ですが、いつか、ぶらどらぶの劇伴もCDを発売していただけたら、、と切にねがっています。（血ぃがSOSも！）
これからも応援しております。

I saw ipman films, several times, without knowing why, until I understood it was music. Then I discovered other musics: trigger world, apocalypse...without seeing films. Surely one day I will see them but music is self sufficient.
This music is alive, different in every listening. It brings me to unknown places, connecting neurons by unexplored ways.
Thank you Kawai-san

9月に入ったとはいえ
当地は、日差しが眩しく日中は暑く秋とは思えませんが
季節の花花は咲く時を知り、曼殊沙華が火花にも似た花を咲かせてます
コロナ禍の影響で、ワクチン接種できてない私は
帝都方面には、まだ出かけることが出来ずで
川井さんのライブにも参戦出来きなくて悔しい思いをしております。
されど、この苦難もいずれは消え去る事でしょう
今はジッと耐え忍んで、私にとってのラスボス
（川井憲治の生演奏を必ず聞きに行くぞっ！）
と宣言しております(#^.^#)
まだまだ厳しい状況絵ですが
どうぞ御身体にお気をつけてお過ごしくださいませ<(_ _)>


[https://ameblo.jp/imaisakura]

Dear Mr. Kawai, there was a scene in the movie Yin-Yang Master Dreams of Eternity, I’ve been trying to search all over the internet to find it and I was hoping you could tell me the name to it. It’s been stuck in my head ever since I heard it and it’s driving me crazy. The song starts at minute 42:30 of the movie. I hope you can help me! Thank you!